Thousand Faces	Tisíc tváří
There's a thousand faces but you're not around	Je tu tisíc tváří, ale ty tu nejsi
Would I make, would I make you proud if you could see me now?	Byla bys, byla bys na mě pyšná, kdybys mě teď viděla?

I still remember when I was young	Stále si vzpomínám, když jsem byl mladý
I'd sit in the backseat while you played your songs	sedával jsem na zadním sedadle, když sis hrála své písničky
Some days when I'm lonely, I still put them on	někdy, když jsem osamělý, stále si je pouštím
And there in those moments, it's like you're not gone	a pak se v těch chvílích zdá, že nejsi pryč

I've come so far but once in a while it breaks me	Došel jsem tak daleko, ale občas mě to ničí
I tried twice as hard to be half the man you made me	snažil jsem se dvakrát tolik být alespoň z poloviny chlap, jakého jsi ze mě udělala

There's a thousand faces but you're not around	Je tu tisíc tváří, ale ty tu nejsi
Would I make, would I make you proud if you could see me now	Byla bys, byla bys na mě pyšná, kdybys mě teď viděla?
There's a thousand voices in an endless crowd	Je tisíc hlasů v nekonečném davu
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now	ale vzdal bych se toho, vzdal toho, kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět

If it meant I could see you now	Kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět
(If it meant I could see you now, see you now)	(kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět)

And pictures can't capture the light in your eyes	A fotky nedokážou zachytit světlo v tvých očích
Even there at your lowest, you could still make me smile	dokonce, i když ti bylo nejhůř, stejně jsi mi vykouzlila úsměv
You fought like a lion and you loved 'til the end	bojovala jsi jako lev a milovala až do konce
And I have you to thank for the person I am	a já ti musím poděkovat, za to, jaký jsem člověk

I've come so far but once in a while it breaks me	Došel jsem tak daleko, ale občas mě to ničí
I tried twice as hard to be half the man you made me	snažil jsem se dvakrát tolik být alespoň z poloviny chlap, jakého jsi ze mě udělala

There's a thousand faces but you're not around	Je tu tisíc tváří, ale ty tu nejsi
Would I make, would I make you proud if you could see me now?	Byla bys, byla bys na mě pyšná, kdybys mě teď viděla?
There's a thousand voices in an endless crowd	Je tisíc hlasů v nekonečném davu
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now	ale vzdal bych se toho, vzdal toho, kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět

If it meant I could see you now	Kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět
(If it meant I could see you now, see you now)	(kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět)
If it meant I could see you now	kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět

There's a thousand faces but you're not around	Je tu tisíc tváří, ale ty tu nejsi
Would I make, would I make you proud if you could see me now?	Byla bys, byla bys na mě pyšná, kdybys mě teď viděla?
There's a thousand voices in an endless crowd	Je tisíc hlasů v nekonečném davu
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now	ale vzdal bych se toho, vzdal toho, kdyby to znamenalo, že bych tě teď mohl vidět


Text vložil: Ellie (23.6.2020)	Překlad: Ellie (23.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Don Diablo
	Survive Frozty
	Thousand Faces Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Don Diablo - Thousand Faces

Andy Grammer

Text písně v originále a český překlad

Thousand Faces

Tisíc tváří

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)